A continuación el poderoso Nuevo Pacto Africano de Traoré . El líder africano no se lamenta; desafía el odio porque no es productivo, pero da el siguiente paso con decisión.
El Nuevo Pacto Africano
¡Que ninguna bandera ondee en celebración cuando tu pueblo tenga hambre!
Que ningún líder hable en nombre de África si se inclina ante amos extranjeros.
Que no se firme ningún contrato que venda un futuro por un préstamo extranjero.
Declaramos un nuevo pacto entre la tierra y el pueblo.
entre el pasado y el futuro
entre lo visto y lo invisible
Honraremos a nuestros antepasados negándonos a repetir su cautiverio.
Bendeciremos a nuestros descendientes asegurándonos de que nazcan con dignidad y no con deudas.
Este es nuestro deber sagrado
Este momento, este ajuste de cuentas no se trata de mí.
No se trata de un solo gobierno,
un solo discurso
o una sola protesta.
Se trata de un despertar espiritual.
Un levantamiento ancestral.
Un fuego generacional que no puede ser extinguido por el miedo a manos extranjeras.
Que así quede escrito en los corazones de todos.
Africanos, nos levantaremos no como víctimas sino como visionarios.
Perdonaremos, pero nunca olvidaremos.
Extenderemos nuestras manos en paz, pero no nos inclinaremos en sumisión.
África recuerda quién eres
eres el ritmo del tambor de la tierra
eres el sol antes del tiempo
eres el vientre de la humanidad
eres el susurro de los ancestros
eres el señor del mañana
África, recuerda quién eres,
deja que los leones despierten, deja que el río cante,
deja que la tierra se regocije porque ya no estamos perdidos
y, ya no estamos dormidos.
Y así lo declaro como hijo de la tierra,
como siervo del pueblo,
como voz entre millones.
Declaro ante el Dios de la historia
África se levantará,
África sanará,
África reinará.
No en la conquista sino en la conciencia
No en la venganza sino en la restauración
no por la fuerza sino por el poder imparable de un pueblo que ha recordado su nombre
Que los antepasados miren con orgullo,
que los niños caminen con esperanza
y que el mundo sea testigo del renacimiento de un continente.
Así que ayúdanos Dios
