Después de la liberación de Guta Oriental en 2018, los medios occidentales previsiblemente guardaron silencio sobre el regreso de los sirios desplazados internos y la reconstrucción que había ocurrido. Hoy, en las ciudades de la región fuera de la capital, Damasco, detrás de las contraventanas de metal polvorientas y maltratadas, vi ventanas nuevas y brillantes e incluso más reconstrucciones que cuando estuve aquí en 2018.
En Douma, vi niños encantadores y sonrientes, emocionados de practicar su inglés conmigo. Dado que nacieron durante la guerra y vivieron bajo el gobierno horriblemente salvaje de los grupos rebeldes Jaysh al-Islam y Faylaq al-Rahman, y sus co-terroristas, su exuberancia fue notable. Los traumas que soportaron los han enterrado profundamente o han sanado milagrosamente.
Dado que tanto los medios de comunicación como los líderes de Occidente dieron tanta importancia al engaño químico de Douma, fue particularmente gratificante volver a ver la vida en las calles.
Lively times in Irbeen and Douma, Eastern Ghouta, today, where Syrians exercised their right to vote in Presidential elections.
Western media mocks the elections.
Syrians voting, sing, dancing, is a massive F.U. to the West's ambitions of regime change in Syria. pic.twitter.com/nNwIhDzWJ1
— Eva Karene Bartlett (@EvaKBartlett) May 26, 2021
Los sirios de Guta Oriental pasaron por un infierno que la mayoría de nosotros, que vivimos a salvo y lejos de la guerra, no podemos ni imaginarnos. Había visto sus rostros torturados poco después de su liberación en 2018. Eso hizo que verlos sonreír, bailar y celebrar las elecciones presidenciales de hoy fuera increíblemente conmovedor. La diferencia entre entonces y ahora era como la noche y el día.
Algunos se sorprendieron cuando publiqué videos en las redes sociales de un cantante y una orquesta siria actuando en la Ópera de Damasco hace dos noches. Muchos asumen que el país ha sido completamente destruido, otros simplemente desconocen que tiene una cultura rica que no ha muerto, a pesar de una guerra de una década librada por Occidente.
Damascus Opera House now. pic.twitter.com/xMXLpposfl
— Eva Karene Bartlett (@EvaKBartlett) May 24, 2021
Sin embargo, hasta la liberación, los sirios en Damasco corrían el riesgo de ser mutilados o asesinados cada vez que iban al trabajo, a la escuela, al mercado, o incluso mientras permanecían en casa, cuando llovían morteros y misiles terroristas desde Guta Oriental.
En 2014, dejando atrás la hospitalidad del pequeño hotel en el que me alojaba cerca de la puerta de Bab Sharqi, la puerta este de la ciudad vieja, me acerqué a un grupo de mesas frente a la hermosa catedral ortodoxa griega de Zaitoun y al lado de un restaurante cerrado. . Pero en lugar de trabajar en mi computadora portátil, como pretendía, terminé entablando una conversación con el dueño de ese restaurante, ahora llamado bar Abu Zolouf.
Mientras Abu Shadi y yo hablábamos, cayeron morteros disparados por terroristas en los distritos cercanos. Escribí en ese momento: “Como sucedió, obtuve dos de cuatro morteros en audio.
El primero ocurrió alrededor de las 7:05 pm, que Abu Shadi calculó a 200 metros de distancia. Su amigo lo corrigió diciendo que estaba a solo 50 metros (también a unos 20 metros de mi hotel). Aproximadamente 10 minutos después, el segundo mortero. Hubo otros dos morteros en media hora. SANA News informó de las heridas de 17 civiles ”.
Nuestra conversación se centró en el incesante bombardeo, donde había caído el último mortero y su experiencia cercana a la muerte con uno.
“Dos veces cayeron morteros fuera de mi restaurante. Uno me hubiera matado, pero entré justo antes ”, dijo, señalando un lugar en el suelo junto a la puerta. Lamentó tanto la pérdida de negocio como la amenaza que suponían los morteros.
La otra noche visité el restaurante con un amigo. Al ver a Abu Shadi, nos sentamos con él y conversamos sobre esos días. Ahora, su hostería está abierta y bien frecuentada, los huéspedes sentados bajo olivos iluminados disfrutando de las tardes de principios de verano
También en 2014, una tarde, deseando escapar del sol abrasador, me apoyé contra el muro que rodeaba la Ciudad Vieja, mirando hacia Jobar, entonces ocupada por facciones terroristas, aproximadamente a un kilómetro de distancia. Como escribí en ese momento, mientras charlaba con un amigo, “las balas pasaron zumbando a mi lado, medio metro a mi derecha, a mi izquierda.
Todos en los alrededores saltaron y corrieron, la mayoría con aspecto de pánico. Corrimos unos 50 metros, hasta un punto que aparentemente estaba fuera del alcance de los terroristas. Una mujer, hiperventilada e incapaz de pararse, se tomó unos buenos 10 minutos para calmarse, haciendo repetidamente la señal de la cruz mientras respiraba con dificultad. Más tarde, hablé con un hombre que vendía empanadas de espinacas y le mencioné que estaba sorprendido de que las balas hubieran llegado al punto en el que estaba sentado. «Llegan hasta aquí», dijo, desde su panadería en un agujero en la pared, a otros 200 metros de donde había estado sentado «.
Mis encuentros con morteros y sus víctimas fueron muchos a lo largo de los años, incluido el ver a numerosos niños mutilados y con heridas graves por el bombardeo de los terroristas, muchas casas antiguas de Damasco parcialmente destruidas por él.
En 2018, entrevisté a la violinista y compositora de gran talento, Raad Khalaf, quien también es fundadora de la Orquesta Mari, compuesta exclusivamente por mujeres. Luego conversamos y él mencionó que el bombardeo había llegado al Instituto Superior de Arte Dramático donde enseñaba, cerca de la Ópera.
Me dijo que el año anterior, los terroristas habían atacado la zona con unas 37 bombas en un día.
“Los estudiantes tenían que permanecer adentro durante ocho horas; no se podía salir porque no sabíamos cuándo ni dónde caería la próxima bomba. Un estudiante salió y fue asesinado. Aquí vivimos cinco años difíciles ”.
El lunes de esta semana, fui a la Ópera para escuchar a la cantante siria Carmen Tockmaji y a la orquesta que la acompañaba. El auditorio estaba medio lleno pero animado, todos evidentemente disfrutaban del talento del cantante.
Más tarde me sorprendió saber que un boleto de primera fila costaba solo 2000 libras sirias (80 centavos de dólar estadounidense), un boleto de segunda clase 1500 (60 centavos de dólar estadounidense) y un boleto de tercera clase 1000 (40 centavos de dólar estadounidense). No obstante, a pesar del bajo precio, los más pobres de Siria no pueden permitírselo, en gran parte debido a las brutales sanciones impuestas al país que afectaron decisivamente a la moneda y provocaron hiperinflación, una consecuencia intencionada de las sanciones crueles e inmorales impuestas contra el pueblo sirio.
Escribí el año pasado (y antes) sobre cómo estas sanciones afectan directamente a los civiles: “El 17 de junio, Estados Unidos implementó la Ley César, la última ronda de sanciones draconianas de Estados Unidos contra el pueblo sirio, para ‘protegerlo’, afirma. Esto, luego de años de bombardear a civiles y brindar apoyo a militantes antigubernamentales, provocando la proliferación de terroristas que secuestran, encarcelan, torturan, mutilan y asesinan a los mismos civiles. Las sanciones han afectado la capacidad de Siria para importar medicamentos o las materias primas necesarias para fabricarlos, el equipo médico y las máquinas y materiales necesarios para fabricar prótesis, entre otras cosas.
Pero las sanciones tienen otro efecto brutal: causan estragos en la economía. Un artículo de opinión del 3 de mayo de 2021 de Abbey Makoe en el sitio web de la South African Broadcasting Corporation señaló: “El racionamiento de la electricidad en Siria ha alcanzado sus niveles más altos debido a la incapacidad del gobierno para asegurar el combustible necesario para generar electricidad. Esto se debe principalmente a las perjudiciales sanciones económicas internacionales lideradas por las potencias occidentales, incluido el IIT [Equipo de Investigación e Identificación de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas] protagonistas de Francia, Reino Unido y Estados Unidos. El valor de la libra siria se ha reducido a casi nada. A la Ley de Protección Civil César Siria de 2019 … se le atribuye haber provocado hambre, oscuridad, peste, miseria, robos, secuestros, aumento de la tasa de mortalidad y la destrucción segura de una nación que alguna vez fue un faro de esperanza en todo el Medio Oriente «.
La miseria es real y, de hecho, los sirios están sufriendo, muchos ni siquiera pueden alimentar adecuadamente a sus familias.
Hablar de las representaciones de la Ópera puede parecer trillado a la luz del sufrimiento económico, pero el hecho de que producciones como esta todavía se produzcan en Siria es otro indicio de que el proyecto de cambio de gobierno de Occidente ha fracasado, a pesar de sus 10 años de guerra. En Siria
Ver este concierto justo antes de las elecciones presidenciales fue conmovedor y conmovedor. Como escribió Carlos Tebecherani Haddad, un amigo sirio-brasileño que conocí en 2014 cuando llovían morteros a nuestro alrededor: “Celebrando la vida, la victoria sobre la agresión extranjera, la reconstrucción, la fuerza de las raíces sirias, las elecciones presidenciales y el brillante futuro de Siria nación.»
De hecho, eso es lo que he visto en Siria, incluso hoy en Douma, donde los sirios se reunieron para votar. Sin embargo, queda mucho por hacer, sobre todo cuando se trata de reconstruir la infraestructura, especialmente porque Estados Unidos tan benévolo y sus aliados, al sancionar al pueblo sirio, lo están impidiendo directamente.
Entonces, si todavía está señalando con el dedo al presidente y al ejército, devuélvale el dedo a sus gobiernos, ustedes en Occidente. Son la causa de la destrucción y la muerte en Siria, y obstaculizan un retorno a la paz y la normalidad que de otro modo podría lograrse.
