«Oí enseguida que hablaban en inglés, alguien gritaba en inglés, luego un polaco también empezó a hablar», reveló el sargento de la República Popular de Donetsk, Oleksiy Shalygin.
Las declaraciones del militar ruso suceden en momentos en que Estados Unidos sigue enviando apoyo militar al régimen de Volodímir Zelenski. Desde que comenzó el conflicto el pasado 24 de febrero, diversos medios de comunicación han reportado la presencia de mercenarios extranjeros entre la milicia ucraniana que combate contra el ejército ruso.
«En general, no entendíamos quién atacaba, para ser sinceros, también se oía el ucraniano, todo junto, había un traductor con ellos, del inglés al ruso o al ucraniano», compartió.
También dijo que los sujetos involucrados no llevaban identificación militar alguna.
Luego de que Moscú respondiera con ataques dirigidos estratégicamente contra Ucrania en represalia por la explosión en el puente de Crimea (un acto considerado como terrorista pro el Kremlin), algunas cárceles de prisioneros de guerra de Ucrania sufrieron apagones, lo cual obligó a algunos soldados rusos, como Oleksiy Shalygin, en el sótano. Él logró escapar del cautiverio ucraniano y ahora comparte su testimonio.
Esta es la primera vez que leo entre vuestro texto el aviso (en inglés, por supuesto, grandísimos desconsiderados) de que «este canal pudiera no estar disponible porque incumple leyes locales» (esta es una mala traducción mía, no entiendo nada de inglés).
Si aluden a leyes locales ¿Por qué lo hacen en inglés?
¿Quizás porque el país desde donde se ha conectado usted es una colonia yanqui?