Al reproducir el segundo video, se puede constatar que en el segundo 11 se realizó un corte en el audio, con lo que se omiten las cifras antes dadas. Dicha información tampoco está disponible en el comunicado de la CE.
Russia must pay for its horrific crimes.
We will work with the ICC and help set up a specialised court to try Russia’s crimes.
With our partners, we will make sure that Russia pays for the devastation it caused, with the frozen funds of oligarchs and assets of its central bank pic.twitter.com/RL4Z0dfVE9
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) November 30, 2022
Al respecto, la portavoz adjunta y directora de Comunicación Política de la CE, Daba Spinant, confirmó que la grabación fue editada después de que usuarios de Twitter señalaran que los números no eran exactos. También precisó que las cifras mencionadas incluyen a las personas que han sido heridas.
“Muchas gracias a quienes señalaron la inexactitud respecto a las cifras en la versión previa de este video. La estimación usada [tomada] de fuentes externas, debería haberse referido a víctimas, es decir a muertos y heridos, y estaba destinada a mostrar la brutalidad de Rusia”, escribió en su cuenta de Twitter.
Many thanks to those who pointed out the inaccuracy regarding the figures in a previous version of this video.
The estimation used, from external sources, should have referred to casualties, i.e. both killed and injured, and was meant to show Russia‘s brutality. https://t.co/GesDe7bK8v
— Dana Spinant (@DanaSpinant) November 30, 2022
En su discurso, Von der Leyen informó que los daños materiales provocados a Ucrania se estiman en 600.000 millones de euros (más de 621.000 millones de dólares).
Por su parte, el portavoz presidencial ucraniano, Serguéi Nikíforov, declaró que la información sobre las pérdidas es “sensible”, por lo que solo puede ser revelada por el comandante en jefe, el ministro de Defensa o el propio presidente.
