Hezbolá celebró una ceremonia el viernes 28 de noviembre para honrar al gran comandante de la Resistencia, el mártir Haitham Tabtabai, y a sus compañeros, quienes murieron el domingo pasado en un ataque aéreo israelí contra un edificio residencial en las afueras del sur de Beirut.
“Este es un acto flagrante de agresión y un crimen atroz. Tenemos derecho a tomar represalias, y decidiremos cuándo sea el momento adecuado”, declaró el secretario general de Hezbolá, Sheij Naim Qassem, en un discurso transmitido por AlManar TV.
A continuación, los puntos principales de su discurso:
El comandante mártir Sayyed Tabtabai se distinguió por sus excepcionales cualidades, su astuta planificación y gestión en el fragor de la batalla, y su preparación para futuras operaciones.
El mártir Sayyed Tabtabai fue un hombre de acción, que luchó en varios frentes en el Líbano y contra los takfiris en Siria y apoyó a nuestros hermanos en Yemen. Sayyed Tabtabai fue un verdadero maestro de la Batalla de Uli al-Bas (Batalla de los Guerreros Poderosos, 23 de septiembre de 2024 – 27 de noviembre de 2024), tanto en su mando militar como en su organización, planificación y dominio del lanzamiento de misiles y drones, así como en la coordinación de fuego.
El objetivo de este asesinato era socavar la moral para perturbar a la organización, la gestión y la asignación de tareas.
El mártir Sayyed Tabtabai representa una gran pérdida, pero también una gran ganancia para él, ya que el martirio era su objetivo y constituye su victoria. Este asesinato no afectará nuestra moral porque somos un partido dedicado, fruto de la escuela del Maestro de los Mártires de la Nación, Sayyed Hassan Nasralá, y somos capaces de continuar su legado.
El objetivo de este asesinato ha fracasado y no dará frutos. Seguimos nuestro camino y contamos con el apoyo de muchos hermanos. Ha habido infiltraciones, y podría haber agentes, ya que operamos abiertamente. Hace tiempo se desmanteló una red de agentes.
El enemigo israelí opera con gran facilidad en esta zona gracias a la presencia de ciudadanos extranjeros, a la vez que se coordina con los servicios de inteligencia estadounidenses y los de algunos países árabes e internacionales.
También debemos reconocer nuestros errores, abordar nuestras deficiencias y aprender de nuestras experiencias. Los cinco mártires se habían reunido para preparar su próxima tarea, y los consideramos un gran orgullo.
Habrá una respuesta a este flagrante ataque
Este es un ataque flagrante y un crimen atroz. Tenemos derecho a tomar represalias, y decidiremos cuándo sea el momento oportuno.
Agradezco a todos los que han expresado sus condolencias en el Líbano, Irán (líderes y pueblo), Yemen, Iraq y todas las facciones de la resistencia palestina.
El acuerdo de alto el fuego
Antes de referirme al primer aniversario del acuerdo de alto el fuego, quisiera saludar la visita del Papa al Líbano. Miembros del Consejo Político de Hezbolá le entregarán una carta en la Embajada del Vaticano. Esta carta se hará pública.
El acuerdo de alto el fuego es un día de victoria para la Resistencia, para el pueblo y para el Líbano, porque impedimos que el enemigo lograra su objetivo de aniquilarla.
Este acuerdo marca una nueva etapa en la que el Estado libanés asume la responsabilidad de garantizar la retirada de “Israel” y el despliegue del ejército al sur del río Litani.
Estamos entrando en una nueva fase, y el Estado ahora es responsable de expulsar al ocupante y desplegar el ejército libanés.
La retirada israelí debe ser completa, la agresión debe cesar y los prisioneros deben ser liberados. Este acuerdo se alcanzó gracias a nuestra perseverancia frente al enemigo y al excepcional desempeño de los combatientes de la resistencia en la frontera y en otros lugares.
Este acuerdo se alcanzó gracias a nuestro apoyo de nuestros aliados y hermanos del Movimiento Amal, además de la generosidad de nuestras familias y el liderazgo del ejército libanés.
Este acuerdo se alcanzó gracias a la fuerza de nuestro proyecto, nuestra voluntad, nuestro pueblo, nuestro patriotismo, la sangre de nuestros mártires y heridos, el sufrimiento de nuestros prisioneros y nuestro inquebrantable apego a nuestra tierra.
Asesinaron a nuestros líderes, a nuestros comandantes, a los combatientes de la resistencia y al pueblo. Destruyeron y sabotearon nuestra infraestructura en un intento de aniquilar la Resistencia, pero fracasaron. La Batalla de Uli al-Ba enfrentó a una fuerza modesta, pero animada por la voluntad, el coraje y la fe, contra la brutal y tiránica arrogancia israelí-estadounidense.
Nos enorgullecemos de lo logrado, ya que el proyecto israelí fue frustrado en las mismas puertas de la Batalla de los Guerreros Poderosos.
Una agresión contra todo el Líbano
La agresión israelí es contra todo el Líbano, no solo contra la resistencia, porque los objetivos israelíes atañen al territorio libanés, su futuro, la usurpación de su soberanía y el control de su política, economía y capacidades.
¿No es acaso una agresión contra el Presidente de la República por actuar con prudencia, y contra el ejército y su mando por tomar medidas para mantener la seguridad interna e intentar liberar el país?
La agresión contra la economía se manifiesta en las sanciones estadounidenses y su declaración de que atacarán las capacidades sociales y culturales de un segmento de la población libanesa.
Las sanciones estadounidenses afectarán a todos los libaneses, y la incapacidad del Líbano para implementar su proyecto económico se debe en parte a las acciones de los estadounidenses.
Los ataques se dirigen contra la población de las aldeas del sur, el valle de la Beqaa, el norte, el Suburbio del Sur de Beirut y otras zonas.
Los vuelos de drones sobre el Palacio Presidencial y el Palacio de Gobierno se consideran una ocupación aérea israelí del Líbano.
La agresión tiene como objetivo todo el Líbano y, por lo tanto, la defensa de todo el Líbano es una responsabilidad, siendo el gobierno la principal fuerza que debe hacerle frente.
Formas de disuadir al enemigo
El gobierno no puede garantizar los derechos sin cumplir con su deber más importante: proteger a los ciudadanos y disuadir al enemigo.
Disuadir al enemigo implica liberar y proteger el país, enfrentarlo e impedir que se acerque y se establezca en nuestro territorio.
El Estado tiene la responsabilidad principal de disuadir al enemigo, a través de su ejército y su población. Si el ejército carece de los medios, la responsabilidad recae en todos los ciudadanos.
El Estado no ha logrado ni la liberación ni la protección; ha optado por la vía política para impedir que el enemigo se establezca. La vía política puede disuadir al enemigo mediante la comunicación, la presión y una postura política de rechazo a la ocupación, además de promover la unidad nacional.
El Estado también puede utilizar la vía política para impedir que el enemigo se estabilice.
La Resistencia disuadió al enemigo liberando el Líbano en 2000 y garantizando su protección entre 2006 y 2023. El Estado estuvo ausente durante este periodo.
Desde 2023, nos hemos opuesto a “Israel” impidiéndole estabilizarse y lo enfrentamos en la Batalla de los Guerreros Poderosos. Y ahora, le estamos impidiendo estabilizarse.
“Israel” sabe que, en presencia de la Resistencia, no puede estabilizarse.
Compartimos con el Estado la responsabilidad de impedir que “Israel” se establezca y lo apoyamos en su disuasión política. Estamos listos para brindar asistencia.
Nuestra capacidad y preparación para defendernos se materializan en impedir que el enemigo se estabilice, y el gobierno debe utilizar todos los medios disponibles para impedir que el enemigo logre su objetivo.
El Estado afirma que estamos actuando políticamente para evitarlo, y les aseguramos nuestro apoyo. Ahora les toca asumir esta responsabilidad.
Estamos listos. Nuestra preparación es una forma de prevención, y nuestra capacidad defensiva es una forma de disuasión.
El gobierno debe esforzarse por movilizar los recursos de su pueblo y su ejército para prevenir cualquier inestabilidad y, así, expulsar a la entidad israelí. Nadie en el Líbano tiene el poder de renunciar a la fuerza, el territorio y la dignidad del Líbano.
El mandato encomendado a las autoridades es restaurar la soberanía, la tierra, la liberación de prisioneros y la dignidad.
La dignidad de nuestro pueblo se manifiesta, en particular, en su regreso a la vida con toda su fuerza y resiliencia en las aldeas a lo largo de la frontera, a pesar de la presión y las amenazas israelíes.
Inviertan en esta voluntad y cosecharán los frutos.
El llamamiento hecho durante la marcha de Hamra el 22 de noviembre para expulsar a “Israel” significa que hay fuerzas dentro del país que no quieren a “Israel”, que rechazan su agenda y que están listas para enfrentarlo. Aprovechemos esto.
Existe una tutela estadounidense, que en realidad es parte integral de la agresión, y debemos ser conscientes de ello.
Esta tutela favorece a “Israel” e instrumentaliza la presión israelí a través de la política, los medios de comunicación, la economía, las finanzas y todos los demás medios.
Cualquiera que quiera desarmarnos está sirviendo a los intereses de “Israel”. En cuanto a los sirvientes de “Israel” en el Líbano, son pocos, pero a pesar de su escaso número, están causando problemas en el Líbano porque, junto con EEUU e “Israel”, obstaculizan la estabilidad, el crecimiento y la liberación del país.
Estas personas desempeñan un papel que sirve a “Israel” y a EEUU, no al Líbano.
Ustedes dice que las armas constituyen un obstáculo interno, y eso es una opinión política. Estamos dispuestos a debatir opiniones políticas.
Celebremos reuniones basadas en una estrategia de defensa, pero sin presiones israelíes ni estadounidenses, y sin usar el acuerdo vigente como pretexto.
Y sobre todo, no asumiendo que primero debemos renunciar a nuestra fuerza para que ellos puedan implementar su voluntad. Todo esto es inaceptable.
Las armas son un obstáculo para el proyecto de “Israel”. Quien quiera desarmarnos, como desea “Israel”, está sirviendo a sus intereses.
¡Oh, siervos de “Israel”, teman a Dios! Manténganse solidarios con su pueblo.
Poseemos la fuerza de la fe, la fuerza de la voluntad, la fuerza del deber cívico, el apego a la tierra y la fuerza de la lealtad a la sangre de los mártires, lo que nos hace tan fuertes como montañas que resisten los vientos más feroces.
Propaganda de guerra contra el Líbano
Constantemente amenazan con una agresión a mayor escala para obligarnos a capitular. Todas estas amenazas son una forma de presión política.
Recientemente han intensificado sus amenazas porque han comprobado que las amenazas de baja intensidad del último año no fueron efectivas.
Han constatado que la presión política estadounidense fue ineficaz y que los intentos de sembrar la discordia entre el ejército, la resistencia y el pueblo han fracasado.
El intento de ciertos grupos internos de ejercer presión y crear caos ha fracasado.
Les digo que estas amenazas no harán avanzar ni retroceder nada. ¿Son reales? No, todavía no.
¿Debemos esperar una guerra en el futuro? Es posible, porque esa posibilidad existe, al igual que la posibilidad de que no haya ninguna guerra.
“Israel” y EEUU deben desesperarse
Porque “Israel” está considerando sus opciones, y también EEUU. Saben que con este pueblo, esta Resistencia y este espíritu, no hay salida.
Francamente, deben estar desesperados. Que amenacen, que hagan lo que quieran, que unan al mundo entero contra nosotros, que utilicen todos los medios a su disposición.
Somos un pueblo invencible, un pueblo que no se rendirá. No seremos derrotados, no capitularemos, y dicen basta a esta humillación.
Nos dicen que la capitulación es la solución porque carecemos de la fuerza para enfrentar la agresión. Les decimos que no. Exigen que el Líbano sea despojado de su fuerza y de su capacidad de defensa.
Dicen: “Déjennos vivir”. ¿Cómo piensan vivir? ¿Se conformarán los israelíes con matar y ocupar? No, cometerán un genocidio.
Los israelíes dicen querer un Gran Israel, y Katz afirma que quieren redibujar el mapa marítimo y no cederán los cinco y siete puntos que ocupan.
¿Qué significa todo esto? ¿Y aun así nos dicen que el problema es la falta de capacidad? No, el problema es el proyecto israelí, y debemos combatirlo.
Condenan a quienes buscan defenderse a sí mismos y a su tierra en lugar de condenar la agresión. Su comportamiento es realmente asombroso.
Existe la agresión israelí, y hay quienes quieren dañar a su propio pueblo y obstaculizar la fuerza de su nación, su ejército y su presidente, con el pretexto de garantizar la seguridad y la tranquilidad de “Israel”. Este es un razonamiento erróneo.
La elección entre la humillación y el honor es nuestra
A quienes, con su súplica inocente, dicen: «Queremos vivir porque somos impotentes», les respondemos: la vida y la muerte están en manos de Dios, pero la elección entre la humillación y el honor es nuestra. Sean valientes, elijan el honor y tengan la victoria asegurada.
Nuestra resistencia ha abierto un horizonte de honor, pero si capitulamos, destruiremos los sueños de futuro de nuestros hijos.
Nuestra perseverancia durante todo un año, a pesar de todas las presiones, da testimonio de nuestra fuerza y dignidad.
Nuestra presencia popular, política, municipal y parlamentaria, y lo que el mundo ve, da testimonio de nuestra fuerza y dignidad.
Nuestra bandera es nuestra independencia y libertad, mientras que la de quienes capitulan es una vida de servidumbre y humillación. Seremos libres en nuestra tierra y no aceptaremos la servidumbre ni la humillación.
No permitiremos que los israelíes dicten los límites de nuestras vidas ni cómo las vivimos.
El enemigo quiere hacer del Líbano su esfera de influencia y controlar sus instituciones clave. Nosotros, junto con nuestros aliados, nuestros honorables ciudadanos, nuestros socios dentro de nuestra nación, nuestro pueblo y nuestro ejército, no aceptaremos ser subyugados por EEUU e “Israel”.
El gobierno debe reconocer que el mecanismo de alto el fuego necesita ser revisado.
¿Cuál es la solución? La solución es que cese la agresión.
Hay quienes agreden y quienes son agredidos. A las víctimas de la agresión se les dice que la solución está en ellas, mientras que el agresor obtiene todo lo que quiere. ¡Esto es inaceptable! Hay agresión, y la agresión debe cesar.
Si la agresión persiste, el gobierno debe desarrollar un plan para contrarrestarla y movilizar a su ejército y a su pueblo con todos los recursos disponibles. El gobierno debe mantenerse firme.
El gobierno debe declarar su intención de reconsiderar incluso el despliegue del ejército en el sur.
El gobierno debe admitir que el mecanismo debe ser revisado porque se ha convertido en una herramienta en manos de “Israel”.
El gobierno puede tomar muchas medidas. Puede amenazar, mantenerse firme y silenciar las voces que piden el debilitamiento del Líbano.
El gobierno puede posponer ciertos asuntos polémicos y proyectar una imagen de unidad.
Esa es la solución: una confrontación política, cultural y mediática, en unidad, y por todos los medios posibles, incluso los militares.
Y si todo esto fracasa, ¿qué haremos? La respuesta es clara: nos mantendremos firmes y nos defenderemos. Cuando nos preguntan qué haremos, nos piden que nos rindamos. Eso es imposible. Debemos mantenernos firmes y defendernos.
Aprendan de Siria
La sangre de nuestros mártires no será derramada en vano. Es mejor que nuestros ciudadanos estén unidos. Entonces las potencias extranjeras se someterán a nuestra voluntad, el Líbano cosechará los beneficios y llegaremos a un acuerdo entre nosotros.
Miren el ejemplo de Siria. Siria está ante ustedes. No dejaron nada en Siria y se lo llevaron todo. Katz luego declara que no confía en Ahmad Sharaa (presidente interino de Siria) y lo llama exyihadista.
Lo que dice significa que pretenden matarlo y continuar su invasión de Siria.
Los israelíes consideran que cualquier acuerdo político o de seguridad con Siria carece de sentido. Sin embargo, se lo llevan todo sin dar nada a cambio, y nadie los contradice.
La operación del jueves por la noche en Beit Jinn (en el sur de Siria) demuestra que el pueblo sirio está en otra onda; No aceptarán la capitulación ante “Israel”. Este es un indicador positivo y fiable.
“Israel” no nos infligirá sufrimiento sin sufrirlo él mismo.
Las concesiones solo envalentonan al enemigo. Debemos decirles: No. Por lo tanto, los israelíes tienen sus propios cálculos y, al final, no podrán hacer todo lo que quieren.
El enemigo no logrará sus objetivos mientras nos mantengamos firmes. No nos infligirá sufrimiento sin sufrirlo él mismo.
