Castellano
La Cup expresa su más enérgico rechazo a los ataques criminales que han tenido lugar en Barcelona durante este el jueves y el viernes.
Hacemos pública nuestra solidaridad con las víctimas de estos ataques brutales y con sus familiares y gente querida. Todos nuestros cargos públicos y todos nuestros militantes trabajan desde las instituciones y la calle para garantizar la cohesión social y garantizar que estos hechos no sirvan de excusa para atizar el racismo y la xenofobia.
La CUP ha suspendido todos los eventos organizados para este fin de semana a fin de unirse a las condolencias por los muertos durante los ataques. Valoramos altamente la respuesta de los catalanes en la forma de ola de solidaridad (los donantes de sangre, taxistas, etcetera). Gracias, de todo corazón por dedicación y tareas realizadas a todos los profesionales de los servicios de emergencia, bomberos, trabajadores de la salud (camilleros, administrativos, médicos, etc.) y personal de psicología. Lo que ha sucedido estos días en Barcelona, Cambrils y Alcanar no es un evento aislado.
Es necesario entender su dinámica y analizar y señalar sus orígenes y las causas, en particular de la mayoritariamente rechazada invasión de Irak, cuyas consecuencias están sufriendo hoy en el Medio Oriente y también en el continente europeo. Esta guerra global tuvo su inicio en el trío de las Azores y su espejo y eco en el extremismo religioso y el fascismo, agrediendo a pueblos de todo el mundo, tomados como territorios de guerra.
Por esta razón, no podemos pasar por alto la realidad obstinada y sangrienta: sus guerras son nuestros muertos. Élites financieras de nuestros países, que hacen negocios con la guerra y con la compra y venta de armas, que utilizan el capitalismo en su fase imperialista para el saqueo de recursos económicos, son los que terminan causando muertes allí y aquí. Tenemos que ser consciente de que estos ataques tratan de dividirnos, pero tenemos que recordar que los países del Medio Oriente sufren todos los días ataques como los ocurridos ayer y esta mañana en varias partes de Catalunya.
Es necesario destacar el hecho de que los refugiados que viven en nuestro país huyen de los mismos que ayer atacaron Barcelona. En este sentido, hoy más que nunca, es necesario luchar contra el fascismo, venga de donde venga, y reafirmarnos con los valores de acogida que siempre hemos defendido.
Por lo tanto, rechazamos todas las interpretaciones y acciones racistas y clasistas que estos eventos pueden desencadenar. Los ataques perpetrados por el extremismo no representan a la comunidad musulmana, por el contrario, es esta comunidad que en todo el mundo sufre más que nadie el odio y el terrorismo. Es por ello que la solidaridad es nuestra mejor arma, y luchar juntos contra los discursos de odio, miedo y discriminación que sólo logran divide las clases populares de todos los países, culturas y religiones.
Debemos evitar que estos hechos sirven para reforzar la extrema derecha, ideológicamente desarticulada gracias a la lucha antifascista. Nos parece de Justicia también poner sobre la mesa que el fanatismo religioso se aprovecha de toda la gente que sufre las consecuencias de la desigualdad, falta de oportunidades, exclusión social y marginación.
Finalmente, el shock que han producido estos ataques en ningún caso puede utilizarse como una excusa para militarizar el espacio público y recortar los derechos y libertades.
Nos toca a todoxs combatir el odio y fascismo con solidaridad de clase y fraternidad entre los pueblos. La solidaridad es la ternura de los pueblos, y estamos convencidos de que los Países Catalanes siempre tienen las puertas abiertas a la gente y cerradas al fascismo.
—-
Catala
La CUP-CC expressa la seva més enèrgica repulsa als atacs criminals que han tingut lloc a Barcelona i Cambrils durant aquest dijous i divendres. Fem pública la nostra solidaritat amb les víctimes d’aquests atacs brutals i amb les seves famílies i persones estimades. Tots els nostres càrrecs públics i tota la nostra militància treballen des de les institucions i des del carrer per garantir la cohesió social i aconseguir que aquests fets no serveixin d’excusa per atiar el racisme i l xenofòbia.
La CUP ha suspès tots els actes organitzats per aquest cap de setmana per tal d’afegir-se al condol per les persones mortes durant els atemptats. Valorem molt positivament la resposta del poble català en forma d’onada de solidaritat (donants de sang, taxistes…).
Agraïm, de tot cor, la dedicació i tasques realitzades a totes les professionals dels serveis d’emergències, bombers, personal sanitari (camillers, administratius, metges…) i personal de psicologia. El que ha passat aquests dies a Barcelona, Cambrils i Alcanar no és un fet aïllat.
Es fa necessari entendre la seva dinàmica, i analitzar i assenyalar-ne els seus orígens i les causes profundes, en especial des de la majoritàriament rebutjada invasió de l’Iraq, les conseqüències de la qual s’estan patint avui a l’Orient mitjà, i també al continent europeu.
Aquesta guerra global té el seu inici en el trio de les Açores i el seu mirall i tornaveu en l’extremisme religiós i en el feixisme, agredint pobles d’arreu del món com a territoris de la seva guerra. Per això, no podem passar per alt la realitat tossuda i cruenta: les seves guerres, són les nostres morts. Les elits financeres de casa nostra, les que fan negoci amb la guerra i amb la compra-venda d’armament, les que utilitzen el capitalisme en la seva fase imperialista pel saqueig econòmic i de recursos, són les que acaben generant morts allà i aquí. Cal ser conscient que aquests atacs busquen dividir-nos, però cal recordar que els països de l’Orient Mitjà pateixen cada dia atacs com els succeïts ahir i aquesta matinada a diversos punts del principat. Cal fer èmfasi en el fet que les refugiades que viuen a casa nostra estan fugint dels mateixos que ahir atacaven Barcelona.
És en aquest sentit que, avui més que mai, cal lluitar contra el feixisme, vingui d’on vingui, i reafirmar-nos amb els valors d’acollida que sempre hem defensat. Per tant, rebutgem totes les interpretacions i actuacions racistes i classistes que aquests fets puguin desencadenar. Els atacs perpetrats per l’extremisme no representen la comunitat musulmana, al contrari, és aquesta comunitat que arreu del món pateix amb escreix l’odi i el terrorisme. És per això, que la solidaritat és la nostre millor arma i juntes combatrem els discursos d’odi, por, i discriminació que només aconsegueixen dividir les classes popular de tots els països, cultures i religions. Cal evitar que aquests fets serveixin per enfortir l’extrema dreta, ideològicament desarticulada gràcies a la lluita antifeixista.
Ens sembla de justícia també, posar sobre la taula que el fanatisme religiós s’aprofita de tota aquella població que pateix les conseqüències més grans de la desigualtat, la falta d’oportunitats, l’exclusió i la marginalitat social. Finalment, el xoc que ens han produït aquests atacs en cap cas pot ser utilitzat com a excusa per militaritzar l’espai públic i retallar drets i llibertats. Ens pertoca a totes i tots combatre l’odi i el feixisme amb solidaritat de classe i fraternitat entre els pobles. La solidaritat és la tendresa dels pobles, i estem convençudes que als Països Catalans sempre tindrem les portes obertes a la gent i tancades al feixisme.
La propuesta se produjo luego que este viernes la directiva del Poder Legislativo constituido se negó a asistir a la convocatoria de la ANC-de acuerdo a la obligación constitucional que tiene de someterse a las decisiones Constituyentes- tal como establece el artículo 349 de la Constitución Bolivariana, que dictamina que ningún poder constituido podrá objetar el Poder Originario del Pueblo que emana de la Asamblea Nacional Constituyente.
Esta decisión trató de ser desvirtuada por la mediática internacional, acusando de una supuesta disolución del parlamento que la 
