Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) han asegurado a través de su cuenta oficial de Twitter que los aviones israelíes “no se ocultaron detrás de ningún avión” y que se encontraban en el espacio aéreo israelí en el momento del derribo del avión ruso Il-20 en Siria.
Asimismo, afirman que el mecanismo de prevención de conflictos se activó en el marco temporal adecuado, tal y como ha venido operando durante los últimos dos años y medio.
The deconfliction mechanism operated in the relevant timeframe (as it has been operating over the last two and a half years); the IAF did not hide behind any aircraft and that the Israeli aircraft were in Israeli airspace at the time of the downing of the Russian plane.
— Israel Defense Forces (@IDF) September 23, 2018
Las FDI han calificado el derribo del avión ruso de incidente “grave y trágico” y han transmitido sus condolencias a las familias de las víctimas y al pueblo ruso. Al mismo tiempo, han destacado que la coordinación entre las FDI y el Ejército ruso “ha demostrado su utilidad en numerosas ocasiones” a lo largo de los últimos años, y que su continuidad es “de interés común a la luz de los diversos desafíos regionales”.
The result of the downing of the Russian plane by Syrian fire is severe and tragic and we convey our condolences to the bereaved families and the Russian People. The coordination between the IDF and the Russian military has proven its value numerous times over the last years.
— Israel Defense Forces (@IDF) September 23, 2018
Asimismo, subrayan que este incidente demuestra que “el uso de armas avanzadas por parte de entidades irresponsables” pone en peligro la zona y “puede dañar severamente a las fuerzas que operan en la región”.
In addition, as we saw during this incident, the use of advanced weapons by irresponsible entities significantly endangers the area and can severely harm forces operating in the region.
— Israel Defense Forces (@IDF) September 23, 2018
Por otro lado, los militares israelíes han enfatizado que la seguridad de las tropas rusas que operan en Siria es “un componente central” en la aprobación de cualquier acción por parte de altos funcionarios de las FDI y de Israel.
The safety and well-being of the Russian troops who operate in Syria are a focal component in every approval of any activity by senior officials in the IDF and in Israel.
— Israel Defense Forces (@IDF) September 23, 2018
Finalmente, las Fuerzas israelíes han adelantado que continuarán operando “en conformidad con las directivas del Gobierno” del país contra “los incesantes intentos de Irán de establecerse en Siria y de armar a la organización terrorista Hezbolá con armas letales y precisas”.
The IDF will continue to operate in accordance with the directives of the Israeli Government against Iran’s incessant attempts to establish itself in Syria and to arm the terrorist organization Hezbollah with lethal and accurate weapons.
— Israel Defense Forces (@IDF) September 23, 2018
- El Il-20 fue derribado por un misil antiaéreo sirio después de que pilotos israelíes lo utilizaran como escudo, provocando así su derribo, según el Ministerio de Defensa ruso.
