La Embajada de Francia en la República Centroafricana intenta ahora hacer pasar por francés al gran poeta ruso de origen africano Alexandr Pushkin, lanzando conferencias sobre sus obras y su legado y presentándolo como una “figura afrofrancesa”.
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zajárova, reaccionó a este intento de cambiar la nacionalidad de Pushkin afirmando que los esfuerzos de Francia por presentar al poeta ruso como francés es una “nueva anormalidad”.
“La Embajada de Francia en la República Centroafricana inició una serie de conferencias sobre figuras destacadas de la cultura francesa. El héroe de la primera conferencia sobre cultura francesa fue… Pushkin. Un diplomático de París lo presentó como ‘una figura afrofrancesa con raíces rusas'”, escribió la funcionaria en su canal de Telegram.
Alexandr Pushkin (1799-1837) fue un poeta, dramaturgo y novelista ruso nacido en Moscú en el seno de una distinguida familia de la nobleza rusa. Aficionado al arte y la literatura, hablaba francés con fluidez, como casi todas las familias aristocráticas rusas de la época. A través de su madre, Pushkin tiene raíces africanas. Su bisabuelo, Abraham Hannibal, era un esclavo liberado que sirvió al emperador ruso Pedro el Grande, de quien fue ahijado y fiel amigo.
La iniciativa de cambiar la nacionalidad de Pushkin forma parte de una serie de intentos de ‘cancelar’ la cultura rusa, un movimiento que parece tener un trasfondo político.
¿Ruso o ucraniano?
En el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York se han producido recientemente tres renombramientos de gran repercusión.
Primero, Arjip Kuindzhi, y después otros pintores famosos como Iliá Repin e Iván Aivazovski, fueron llamados artistas ucranianos, aunque los tres nacieron hace casi dos siglos en el Imperio ruso.
El cuadro de Aivazovski (1817-1900) Barco a la luz de la luna se publicó el 12 de febrero en la web oficial del museo. La descripción indicaba que el autor era un ucraniano que vivió en el territorio del Imperio ruso y adquirió fama “dentro y fuera del imperio, cultivando el mecenazgo de los nobles rusos”. El pintor marino nació en Feodosia, una ciudad de Crimea situada en la costa del mar Negro. Nació en el seno de una familia armenia. El artista se definía armenio de origen y ruso de corazón.
Además de Aivazovski, el Museo Metropolitano cambió la nacionalidad de otro destacado artista, Iliá Repin (1844-1930). La leyenda bajo su cuadro Vsevolod Mikhailovich Garshin indica que el artista nació en la ciudad de Chugúyiv, Ucrania, en los años “en que formaba parte del Imperio ruso”.
El 10 de febrero, se supo que el Museo Metropolitano de Arte también presentaba como artista ucraniano a Arjip Kuindzhi (1841-1910), nacido en Mariúpol. En el pie de foto bajo el cuadro Rojo atardecer en el Dnieper, el museo eliminó el texto de que el artista es conocido y respetado tanto en Rusia como en Ucrania, pero añadió que el Museo de Arte Kuindzhi de Mariúpol (Ucrania) “fue destruido en un ataque aéreo ruso”.
Los nombres de los propios cuadros también sufrieron cambios sin precedentes. El cuadro del impresionista francés Edgar Degas Bailarinas rusas fue rebautizado en las páginas web de dos galerías. En marzo de 2022, la Galería Nacional de Londres llamó al cuadro Bailarinas ucranianas. Después de casi un año, el Museo Metropolitano de Nueva York cambió el nombre a Bailarinas vestidas de ucranianas.
De hecho, en 1899, Degas creó una serie de composiciones dedicadas a bailarinas rusas. Se inspiró en la actuación de los artistas del Ballet Imperial Ruso en París.
Los medios británicos informaron de que, en Londres, el cambio se produjo a petición de algunos usuarios ucranianos de las redes sociales que viven en el Reino Unido. Por un motivo similar, el cambio de nombre se produjo en Nueva York.
